Vocabulario capítulo 1 "El Quijote"

 1.–Salpicón. Fiambre de carne picada compuesto y aderezado con pimienta, sal y cebolla, todo mezclado.

2.–Velarte . Paño enfurtido y lustroso, de color negro, que servía para capas, sayos y otras prendas exteriores de abrigo.

3.–Vellorí. Paño extrafino de color pardo ceniciento o de lana sin teñir.

4.–Feliciano de Silva. Escritor español del siglo XVI, autor de una continuación del Amadís de Gaula, de cuyo complicado estilo se burla Cervantes en el Quijote. Es famoso también por la segunda comedia de "Celestina o Resurrección de Celestina".

5.– Aristóteles. Filósofo griego del siglo IV antes de Cristo. Es considerado el mayor genio de la filosofía griega, junto con Platón.

6.–Don Belianís. Protagonista de la novela de caballerías "Belianís de Grecia" , el cual recibió en su cuerpo gran cantidad de heridas.

7.–Sigüenza. Se trataría de una de las Universidades menores, por lo que debemos entender la frase en sentido irónico al referirse a la sabiduría del cura. Era corriente esta burla entre los clásicos.

8.– Palmerín de Inglaterra. Existe la serie de los "Palmerines", novelas de caballerías que siguen el ciclo del Amadís. Esta obra sigue el tema de Primaleón y fue escrita por el portugués Francisco de Morais Cabral en 1544, y publicada primeramente en su traducción española de Luis Hurtado, y seguidamente en su original de Evora en 1567.

9.– Amadís de Gaula. Es el héroe caballeresco que mayor repercusión tiene en esta obra.

Influye en el momento de tomar nombre nuestro personaje y se puede decir que es su modelo constante en toda la obra. No sólo admira a este personaje, sino también a las figuras que le rodean. Por ejemplo, a su escudero Galaor.

10.–Caballero del Febo. Uno de los libros de caballerías más tardíos. Obra de Diego Ortúñez de Calahorra, aparecida en 1562.

11.–Galaor (Galehaut, Galeotto). Personaje de varias novelas caballerescas del Ciclo Bretón. Se caracteriza por su gran generosidad y sacrificio, sobre todo con su amigo Lanzarote. Es el escudero de Amadís de Gaula.

12.–Celebro. Cerebro. Del latín cerebrum.

13.–Bernardo del Carpio. Héroe de la épica hispánica. Simboliza la hidalguía española y representa el espíritu de sacrificio y vasallaje al monarca.

14.–Hércules. Es el más popular de los héroes griegos. Hijo de Zeus y Alcmene, era venerado como un dios. Destaca por los Doce Trabajos y una serie de  grandes hazañas, por lo que fue considerado el protector y defensor de los débiles y como ejemplo de virtud.

15.–Morgante. Héroe del poema caballeresco del mismo nombre. Fue escudero de Roldán, y logró vencer a todos los enemigos por su gran fuerza.

16.–Reynaldos de Montalbán. Era uno de tos cuatro hijos de Aimón, personajes de un cantar de gesta francés del siglo XIII. Éste era la figura más sobresaliente y perduró hasta el XV, cuando se hicieron nuevas versiones en prosa. Parece ser que en España se conoce gracias a fuentes italianas.

17.–Allenda. En ultramar.

18.–Galalón. Se refiere al traidor Ganelón, personaje de la epopeya carolingia, promotor del desastre de Roncesvalles, en donde pereció Roldán.

19.–Trapisonda. Se trata de una de las cuatro partes en que se dividió el imperio griego en 1220: Constantinopla, Tesalónica,  Trapisonda y Nicea.

20.–Luengos. Del latín longus. Existía primeramente largus en sentido de abundancia y a partir del siglo XV se empleó en su acepción moderna. Previo a este fenómeno se usaba luengo, por lo que Cervantes conserva el arcaísmo.

21.–Caballo de Gonela. Se trata del caballo de Pietro Connella, bufón de la corte de Ferrara, famoso precisamente por su delgadez.

22.–Tantum pellis et ossa fuit. Sumamente flaco y delgado.

23.–Bucéfalo, de Alejandro, y Babieca, del Cid. Nombres de los caballos de dichos personajes famosos.

24.–Don Quijote. Etimológicamente, es una pieza del arnés destinada a cubrir el muslo. Procede del antiguo cuxot, y éste del antiguo cuixot , influido en castellano por quijada. Según Corominas, Cervantes pensó en el nombre de esta prenda caballeresca al achacar al héroe Quijano la idea de tomar el nombre de guerra de Quijote. Ríquer, siguiendo a Dámaso Alonso, opina que el nombre parece inspirarse en Camilote, personaje del libro de caballerías "Primaleón y Polendos" , debido a que en otros aspectos parece haber influido en la obra española.

25.–Aldonza Lorenzo. Nombre considerado muy vulgar.